This could be seen as a provocation: a bike attached to a street sign that says explicitly: no bikes! And though, nobody really cares... In every country there is a certain room around the law and people know from experience what's OK and what is not. When you're a foreigner, it's always tricky to adjust to the local rules. That's also part of the fun when you travel, isn't it?